Перевод задания
A. Вспомните текст “Будьте осторожны в своих желаниях” и ответьте на следующие вопросы.
1) Какое впечатление на Вас производит Миа, главная героиня? Зрелая ли она? Умная ли? Забавная ли? Заботится ли она о чувствах других людей?
2) Как так получилось, что у Мии появился парень? Почему она хотела встречаться? Типично ли для девочек и мальчиков подростков хотеть парня или девушку?
3) Почему Миа чувствовала себя несчастной и неудовлетворенной? Почему ей было сложно рассказать правду Кенни?
4) По вашему мнению, часто ли подростки подвергаются общественному воздействию со стороны своих друзей и начинают различным образом повторять за ними, в том числе покупая такую же одежду, что и у их друзей? Можете ли Вы привести пример?
5) Что еще типично в поведении подростка? Как им лучше не вести себя?
6) Что Вам нужно для того, чтобы сказать, что вы самый(ая) счастливый(ая) мальчик или девочка на свете?
В. Миа пишет в своем дневнике: “Все, что я могу сказать − будьте осторожны в своих желаниях. Они могут сбыться”. Что она имеет в виду? Были ли у вас схожие ситуации?

ОТВЕТ
A.
1) In my opinion, Mia is just a normal teenager. She is far from mature though. The way she describes a relationship is really childish to me.
2) Mia got a boyfriend by accident. Someone sent her love letters and she thought it wasn't the person who was actually sending them, but when she found out the truth, it was too late. She wanted to have a boyfriend, because everyone had one. Usually teens want to be in a relationship.
3) She was unhappy because she didn't love her boyfriend, but she couldn't tell Kenny about it, because she didn't want to hurt his feelings.
4) Indeed, I think that teenagers are very dependent on the opinions of others, so if they see someone doing something or that someone has something, they think they need to repeat people after it. For example, sometimes teenagers buy the same clothes.
5) It is typical for teenagers to get angry for no reason, to argue with their parents, to be ambitious. I believe they should avoid aggressive behavior.
6) I need trust−worthy people by my side.
B. It means that you should always analyze your wishes. You might not really need what you think you desire. Once my friend really wanted to buy a car. He saved some money and purchased a vehicle. Unfortunately, he was unprepared for the responsebilities that came with the car. He didn't have any cash to maintain it. In this situation I would say the same phrase.

Перевод ответа
A.
1) На мой взгляд, Миа просто нормальный подросток. Но она еще далека от зрелости. То, как она описывает отношения, для меня по−детски.
2) Миа случайно завела парня. Кто−то послал ей любовные письма, и она подумала, что на самом деле их отправляет не тот человек, кто их на самом деле писал, но когда она узнала правду, было уже слишком поздно. Она хотела иметь парня, потому что он был у всех. Обычно подростки хотят иметь отношения.
3) Она была несчастна, потому что не любила своего парня, но не могла сказать об этом Кенни, потому что не хотела задеть его чувства.
4) Действительно, я думаю, что подростки очень зависимы от мнения других, поэтому, если они видят, что кто−то что−то делает или что у кого−то есть что−то, они думают, что им нужно повторить людей после этого. Например, подростки иногда покупают такую же одежду.
5) Подросткам свойственно злиться без причины, спорить с родителями, быть амбициозными. Я считаю, что им следует избегать агрессивного поведения.
6) Рядом со мной мне нужны достойные доверия люди.
B. Это означает, что вы всегда должны анализировать свои пожелания. Возможно, вам действительно не нужно то, что, по вашему мнению, вы хотите. Однажды мой друг очень захотел купить машину. Он сэкономил немного денег и купил автомобиль. К сожалению, он не был готов к ответственности, которая пришла с машиной. У него не было денег на ее содержание. В этой ситуации я бы сказал ту же фразу.