If Marco Polo lived nowadays, we would say that he had “culture shock” in China, Persia and India. Anyhow, the great traveller demonstrated tolerance and understanding for the habits and ways he did not know.
In groups read the list below and decide what a person going abroad should keep in mind. Put the recommendations in the order of importance. Add some of your own to the list.
• keep your eyes and mind open for everything new and interesting;
• don’t be afraid to meet people and ask questions;
• try to learn about the country as much as you can before you go there;
• never break the laws, rules and customs of the country you are visiting;
• never think badly of people if their ways are not the ways of your country and countrymen;
• show respect for the culture new to you;
• try to taste some national food;
• be polite and friendly;
• try to learn some basic phrases like “Hello”, “Please”, “Thank you” in the language of the country you are visiting;
• …
Перевод задания
Если бы Марко Поло жил в наши дни, мы бы сказали, что у него был «культурный шок» в Китае, Персии и Индии. Так или иначе, великий путешественник проявлял терпимость и понимание к неведомым ему привычкам и обычаям.
В группах прочитайте приведенный ниже список и решите, что следует иметь в виду человеку, отправляющемуся за границу. Расположите рекомендации в порядке важности. Добавьте в список что−то свое.
• держать глаза и разум открытыми для всего нового и интересного;
• не бойтесь знакомиться с людьми и задавать вопросы;
• постарайтесь узнать о стране как можно больше, прежде чем отправиться туда;
• никогда не нарушайте законы, правила и обычаи страны, которую посещаете;
• никогда не думайте плохо о людях, если их образ жизни не совпадает с образом жизни вашей страны и соотечественников;
• проявлять уважение к новой для вас культуре;
• попробовать национальную еду;
• быть вежливым и дружелюбным;
• постарайтесь выучить несколько основных фраз, таких как «Здравствуйте», «Пожалуйста», «Спасибо» на языке страны, которую вы посещаете;
• …
ОТВЕТ
1) Try to learn about the country as much as you can before you go there.
2) Never break the laws, rules and customs of the country you are visiting.
3) Try to learn some basic phrases like “Hello”, “Please”, “Thank you” in the language of the country you are visiting.
4) Don’t be afraid to meet people and ask questions.
5) Keep your eyes and mind open for everything new and interesting.
6) Be polite and friendly.
7) Try to taste some national food.
8) Never think badly of people if their ways are not the ways of your country and countrymen.
9) Show respect for the culture new to you.
10) Visit not only big cities but the countryside as well.
Перевод ответа
1) Постарайтесь узнать о стране как можно больше, прежде чем отправиться туда.
2) Никогда не нарушайте законы, правила и обычаи страны, которую посещаете.
3) Постарайтесь выучить несколько основных фраз, таких как «Здравствуйте», «Пожалуйста», «Спасибо» на языке страны, которую вы посещаете.
4) Не бойтесь встречаться с людьми и задавать вопросы.
5) Держите глаза и разум открытыми для всего нового и интересного.
6) Будьте вежливы и дружелюбны.
7) Попробуйте национальную еду.
8) Никогда не думай плохо о людях, если их пути не совпадают с образом жизни твоей страны и соотечественников.
9) Проявите уважение к новой для вас культуре.
10) Посещайте не только большие города, но и сельскую местность.